轉換

大家記不記得小時候總有一種討厭鬼，吵架吵輸了就開始反覆你講的任何一個句子，直到你抓狂為止?

“你不要學我講話!”

“你不要學我講話!”

“你再講一次!”

“你再講一次!”

我回想自己當年約莫在國小二三年級左右開始在班上有人會這樣故意當場複誦別人的講的話，而且動機絕不是學語言 (因為我的台語和英文都是這樣鸚鵡學習法練來的)，純粹就是要挑釁，要惹人厭。當年同學裡有好幾個都差一點被我打，我也是那一刻才知道這個賤招會讓我突然間變得非常暴力。

因為語言溝通不了，還被不斷無限循環，只好用”另一種語言”來中斷這一切。

放心!我沒打。因為每次一猛轉身，那種俗辣就跑了。正要追，就會想起當時我國小天天下課後去的空手道道館中間牆壁上的一個大字 : 忍。

妮妮她們班從這學期開始有這樣的風氣，前陣子有幾次看他這樣對娜娜，都差一點想插手管，但我終究忍了下來，這種事當事人得自己學著怎麼樣去解決。

前天妮妮下課時我去接她，我媽，娜娜一同在車上。我和我媽閒聊著。突然，妮妮開始在後座一句一句的重複我說的話，突然間，小時候那個全身熱血沸騰，就是要用暴力的感覺，竟然在40年後又整個回來了….

那一刻剛好我媽要下車了。車停路邊，時機剛好，我非常有把握不必動手，光憑音量就可以讓妮妮一輩子不會再有這種行為。

我媽車門一開，一股冷空氣進來，不知怎麼的我又想起當年冬天跟著我爸天天去的空手道館的大廳中間的牆壁上的那個唯一大字: 忍。

自問，這麼多年了，除了忍，總累積了一些別的東西吧?

門關上了，我靜靜地開車，車上出奇的靜。然後我開口了:”妮妮!”

“嗯”從她的微弱聲音聽得出來她也隱約知道老爸要生氣了。

“跟好喔!”我說

“啊?”

“喂.你要說跟好喔啊!” 我相信這一句也把她下了一跳.

“喔….喂你要說跟好喔啊!”她的音調又興奮了起來.

“好! 來囉!”

“好! 來囉!”她連尾音上揚都仿!

“f.i.n.g.e.r.—finger”

“f.i.n.g.e.r.---finger” 稚嫩的腔調可愛極了

“再念一次!”

“再念一次” 媽的.是我新手上路，忘了遊戲規則，這句根本是多餘。

“f.i.n.g.e.r.—finger 手指!”

“f.i.n.g.e.r.---finger手指!”

“手指怎麼講” 我好像又忘了遊戲規則! 唉! 職業病不好改。

“f.i.n.g.e.r.—finger”妮妮興奮又得意地回答，哈! 這回換她忘了規則了。

“喂!”最討厭妮妮當回聲蟲的娜娜竟然當起裁判，提醒妮妮游戲規則。

“喔。對。手指怎麼講”妮妮又回神了。

“f.i.n.g.e.r.—finger 手指!” 我樂了

“f.i.n.g.e.r.---finger手指!” 她high了

“I can dance”

“I can dance”

“I can dance with my fingers”

“I can dance with my fingers”

就這樣，萬隆到七張的北新路上，她背了七個單字。五個句子。

                                                   有時候，換個角度看天地挺好的!